エレミヤ書 47:7 - Japanese: 聖書　口語訳

⁷ 主がこれに命を下されたのだ、 どうして静かにしておれようか。 アシケロンと海岸の地を攻めることを 定められたのだ」。

Colloquial Japanese (1955)

⁷ 主がこれに命を下されたのだ、どうして静かにしておれようか。アシケロンと海岸の地を攻めることを定められたのだ」。

リビングバイブル

⁷ しかし、いったん主が使命を与えたからには、 じっとしていることはできません。 アシュケロンの町と、海岸沿いの住民は、 どうしても滅ぼされなければならないのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ どうして、静かにできようか 主が剣に命じて アシュケロンと海辺の地に向けて 遣わされたからには。

聖書 口語訳

⁷ 主がこれに命を下されたのだ、どうして静かにしておれようか。アシケロンと海岸の地を攻めることを／定められたのだ」。

エレミヤ書 47:7 相互参照

イザヤ書 10:6

わたしは彼をつかわして不信の国を攻め、 彼に命じてわが怒りの民を攻め、かすめ奪わせ、 彼らをちまたの泥のように踏みにじらせる。

イザヤ書 13:3

わたしはわが怒りのさばきを行うために 聖別した者どもに命じ、 わが勇士、わが勝ち誇る者どもを招いた。

イザヤ書 37:26

あなたは聞かなかったか、 昔わたしがそれを定めたことを。 堅固な町々を、 あなたがこわして荒塚とすることも、 いにしえの日から、わたしが計画して 今それをきたらせたのだ。

エレミヤ書 48:10

主のわざを行うことを怠る者はのろわれる。またそのつるぎを押えて血を流さない者はのろわれる。

エゼキエル書 14:17

あるいは、わたしがもし、つるぎをその地に臨ませ、つるぎよ、この地を行きめぐれと言って、人と獣とをそこから断つならば、

エゼキエル書 21:14

「それゆえ、人の子よ、あなたは預言し、手を打ちならせ。つるぎを二度も三度も臨ませよ。これは人を殺すつるぎ、大いに殺すつるぎであって、彼らを囲むものである。

エゼキエル書 21:30

これをさやに納めよ、わたしはあなたの造られた所、あなたの生れた地であなたをさばく。

エゼキエル書 21:9

「人の子よ、預言して言え、主はこう言われる、 つるぎがある、 とぎ、かつ、みがいたつるぎがある。

エゼキエル書 25:16

それゆえ、主なる神はこう言われる、見よ、わたしは手をペリシテびとの上に伸べ、ケレテびとを断ち、海べの残りの者を滅ぼす。

アモス書 3:6

町でラッパが鳴ったなら、 民は驚かないだろうか。 主がなされるのでなければ、 町に災が起るだろうか。

ミカ書 6:9

主の声が町にむかって呼ばわる―― 全き知恵はあなたの名を恐れることである―― 「部族および町の会衆よ、聞け。

サムエル記上 15:3

今、行ってアマレクを撃ち、そのすべての持ち物を滅ぼしつくせ。彼らをゆるすな。男も女も、幼な子も乳飲み子も、牛も羊も、らくだも、ろばも皆、殺せ』」。